Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - EryxTR_HeavyMissile

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

18 sonuçtan 1 - 18 arası sonuçlar
1
425
Kaynak dil
Gürcüce Aluda Qetelauri - თამარა (Tamara)
ღამისფერი თვალები გაქვს მშვენიერო
სიკვდილამდე შეგიყვარებ აბა რა,
შენ გიმღერი ლექსიც შენ მსურს დაგიწერო
ხევსურეთის სიამაყევ, თამარა

გამიღიმე, გამახარე, თამარა
გრძნობის ალში გავეხვიოთ თამარა
ტრფობის თასი გამოვცალოთ თამარა
ჩემი გულის სიამაყევ, თამარა

შენ გულისთვინ რამდენ რაყიფს დავხოცავდი,
დაგტოვებდი ჩემი გულის ამარა,
მე რად მინდა სხვა ხატი და სალოცავი
შენ ხარ ჩემი სალოცავი, თამარა!

გრძნობის ალში გავეხვიოთ,თამარა
სიყვარულით დამეხილო, თამარა
… ტრფობის თასი გამოვცალოთ, თამარა
ჩემი გულის სიამაყევ,თამარა

Talep edilen çeviriler
Türkçe Türkçe
85
Kaynak dil
Türkçe YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÖRDÃœM...
YANGIN HER AÅžKIN YOLU..............
Sevdim GÖRDÜM !
GÖZLERİN KARANLIK KUYU,
" Düştüm öldüm !... "

Tamamlanan çeviriler
İngilizce FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...
Sırpça VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI...
Makedonca оган патот на секоја љубов
155
Kaynak dil
Türkçe Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...
Kıyamete çeyrek kala seni aradım
Ne kokun ne dokun var rüyalarımdan başka yerde
Ne adın ne sanın var seni beklediğim seni aradığım yerlerde
Kıyamete çeyrek kala seni çekti canımm...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I looked for you at quarter to doomsday,
Sırpça Zvao sam u petnaest minuta do sudnjeg dana.
Makedonca Те повикував
228
Kaynak dil
İngilizce Dragon fly Flying High weaving colours from the...
Dragon fly
Flying High
weaving colours from the sun
While I lye you pass by
Into the sun

Dragon fly
Take me too
On your sun surfing wing
Let me float from the ground
Towards the sun

Shining sun
Ripples strung
In a trance
I watch your dance
Barış manço'nun söylediği güzel bir şarkı

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ejderha uçuyor..
255
Kaynak dil
Türkçe Beyzbol fanatiÄŸisin demek.Türkiyenin yabancı...
Selam Indriani
Beyzbol fanatiğisin demek.Türkiyenin yabancı olduğu bir spor.Bizde futbol var :) Dikkatimi çekende Leonesin logosundaki aslan benim futbol takımımında simgesi.Galatasarayın..
İspanyolcadanda anlamam ama venezuellanın güzelleri hakkında bilgimiz mevcuttur :)
Ankaradan Caracas 'a selamlar..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce So, you are a baseball fan.
İspanyolca fanática de béisbol
33
Kaynak dil
Yunanca καλό...πρέπει οπωσδήποτε να πάω στη Πάτρα!
καλό...πρέπει οπωσδήποτε να πάω στη Πάτρα!
Lütfen acil çevirin :(

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ä°yi
1